Эй, Китай? Привет из России!

Снова всем шлю большой привет, но уже из России! Как говорится, хорошее быстро проходит, и вот не успеешь заметить, как тебе надо вливаться в студенческую жизнь уже в России! Студенты меня поймут, ведь недавно прошла сессия. Надеюсь, вы уже всё сдали! Ведь при одной только мысли у каждого студента всегда возникает в голове: «О, нет!».

Все мы знаем, как сдают сессию в России, а как сдают экзамены в других странах? А в Китае? Задумывались ли вы об этом? Так вот давайте разбираться, сегодня поведаю вам о том, что такое «китайские экзамены».

В прошедшем осеннем семестре все иностранные студенты в китайском университете (по крайней мере, именно в том, где была я, напомню: 吉林华侨外国语学院, или Цзилиньский институт иностранных языков «Хуацяо», кстати, в этом семестре его официально переименовали в 大学 - университет) сдают экзамены два раза за учебный семестр, не считая тех, которые мы сдавали для распределения по уровням знания языка и группам. Первые экзамены после этого проводятся в конце октября, то есть спустя два месяца после начала обучения. Это даёт понять и преподавателям, и самим студентам, повысился ли уровень, выявить пробелы и в дальнейшем заполнить их, да и просто, чтобы понервничать и не расслабляться. Конечно, преподаватели всегда говорят студентам: «Начинайте готовиться к экзаменам за две недели!» Ага, конечно, это в идеале. Но кто из нас идеальный, особенно русский студент?!

Такая черта менталитета у русского человека: дай ему даже месяц на выполнение задания, он всё равно сделает в последние дни. Так, по русской традиции поступили и мы – студенты из России. Неважно, будь то Курск, Хабаровск или Екатеринбург, все русские студенты не начали готовиться заблаговременно. Ну и я в том числе. Однако, как оказалось, и одной недели не хватит, чтобы полностью подготовиться к четырём экзаменам! Да, было четыре экзамена: аудирование, чтение, разговорный и общий, где проверялась в основном грамматика и умение писать.

«Легко», – могут сказать многие. Нет, не легко, но и не так трудно, чтобы это было нереально, особенно если ты действительно учился эти два месяца, а не бил баклуши. Что же за экзамены такие?

Во-первых, сложность в том, что это всё на китайском, конечно: слушать, говорить, читать и писать. Вообще при изучении китайского языка твой мозг как будто «разворачивается» на 180 градусов и, наверное, больше никогда не «заворачивается» обратно, потому что мыслить начинаешь немного иначе. Не так, как раньше и как привык.

Во-вторых, время китайских экзаменов тоже ограничено: аудирование – 1 час, чтение – 1 час 40 минут, разговорный – пока не ответит последний студент, может длиться более 2 часов, общий – 1 час 40 минут. За это время студенты должны справиться со всеми заданиями, которые даются на больших листах.

В-третьих, во время сдачи экзамена рядом с тобой то и дело ходят учителя, смотрят, всё ли ты там пишешь, не списываешь ли! Это немного раздражает и отвлекает.

Кроме того, в Китае есть и такие экзамены, на которые можно приходить со своими конспектами или учебниками. Да-да, это не опечатка. Экзамен с открытым учебником называется 开劵考试 [kāijuàn kǎoshì] (кайцзюань каоши), а экзамен с закрытым учебником, где студент должен пользоваться исключительно своим мозгом – 闭劵考试 [bìjuàn kǎoshì] (бицзюань каоши). Однако, к сожалению, мы ни разу лично не встретились с экзаменом, на котором можно пользоваться своими материалами. Вот бы и у нас в России были такие экзамены, хотя и так каждый второй студент приходит с своим материалом на экзамен – шпаргалками.

Кстати, экзамены шли один за другим, каждый день, а два экзамена из четырёх уже в конце учебного семестра прошли в один день! Результаты после экзаменов были известны уже через неделю. Три экзамена получились у меня выше 90 баллов, один чуть больше 80 баллов, это был, как по мне, самый сложный экзамен – чтение.

После последнего экзамена все выдохнули, после результатов все выдохнули ещё раз, и затем университет повёз желающих студентов в парк, который располагается неподалёку. Особо красивых пейзажев мы не увидели, так как вся трава уже пожухла, а листва деревьев опала. Однако, мы увидели представителей животного мира: эму и страусов, уток и лебедей, больших панд, для которых было отведено отдельное помещение в виде головы панды. Кроме того, мы дали клятву защищать животных и птиц и повесили кормушки и таблички с названием университета на деревья. Что ни говори, это был глоток свежего воздуха после бессонных ночей и постоянного напряжения.

А ещё в это время мы посетили одно кафе, где тебя могут накормить очень большой пиццей. Это, наверное, была самая вкусная и большая пицца в моей жизни!

После снова начались пары, дни летели всё быстрее, мы заскучали по дому, а в декабре уже стали считать дни до отправления. Где бы ты ни был, хорошо там, где твой дом. Всегда.

В конце декабря у нас были итоговые экзамены. Их результаты учитывались в сертификатах, которые выдавали всем студентам, успешно прошедшим обучение. На этот раз все старались готовиться заранее и усерднее, ведь эти экзамены были важнее, чем предыдущие. Снова всего было 4 экзамена: аудирование, чтение, разговорный и общий. В этот раз в один день прошли сразу два экзамена. Да, было сложно, но все справились. После этого можно было расслабиться и начать собираться в обратный путь, домой! Билеты из Чанчуня в Пекин, а затем в Москву у нас были куплены на 28 декабря. На церемонию награждения, к сожалению, я и двое других студентов из Курска не попали, так как мы уехали раньше. Однако нам отдали презенты от университета в честь окончания обучения и пожелали хорошей дороги.

Кроме того, в университете заведена такая традиция: номинировать каждый семестр студентов на различные номинации, такие как «вклад в развитие университета», «наибольший рост студента за период обучения», «выдающиеся оценки» и многие другие. И я не могла представить, что могу оказаться вообще в какой-либо номинации. Однако в своей группе я взяла номинацию «выдающиеся оценки», и за это перед отлётом учитель дал сертификат и подарил на память ручку и брелок с гравировкой университета.

Кроме того, каждому студенту был дан обходной лист, с которым ты должен был явиться в библиотеку, в офис по работе с иностранными студентами, к главному по общежитию и к главному учителю, дабы собрать все подписи и уведомить их о том, что всё хорошо: книг библиотеке не должен, комнату не разгромил, сам жив и здоров, готов отправиться домой. После этого нам отдали наш залог за комнату в общежитии 500 юаней (или 5000 рублей). А вот сертификаты и результаты на руки не дали, так как мы уезжали раньше. Для этого специально писали заявление на доверенность, чтобы привезли другие студенты и передали уже в Курске (ох уж эти правильные китайцы).

В конечном итоге результаты оказались очень хорошими, выше, чем за прошлые экзамены. Что сказать, мы были собой довольны, не зря работали целый семестр. Теперь на полках у каждого из нас красуются сертификаты в рамочках о пройденном курсе обучения в Китае. Однако это всё бумажки, главное то, что осталось у нас в сердце и памяти. А остался, безусловно, бесценный опыт на всю жизнь.

Автор: Мария БОЯН